Nostryfikacja dyplomu

Sama nostryfikacja jest postępowaniem uczelni i to ona decyduje o uznaniu dyplomu za równoważny polskiemu. Zanim jednak złożysz wniosek na uczelni, zagraniczny dyplom i dokumenty często muszą zostać przygotowane do obrotu prawnego: opatrzone klauzulą apostille lub zalegalizowane. To właśnie ta część jest naszą usługą. Przygotujemy apostille dyplomu i pozostałych dokumentów oraz, w razie potrzeby, tłumaczenie przysięgłe, żeby uczelnia mogła rozpocząć postępowanie nostryfikacyjne bez przeszkód.

Kto dokonuje nostryfikacji dyplomów?

Postępowanie nostryfikacyjne w sprawie uznania dyplomu prowadzone jest przez uczelnię wyższą. Warunkiem jest posiadanie dyplomu ukończenia studiów wyższych innego państwa. Procedura uznania kwalifikacji zawodowych z innego kraju wymaga od osoby ubiegającej się o postępowanie nostryfikacyjne tego, aby złożyła wniosek skierowany do wybranej uczelni nostryfikującej.

Do kogo kierujemy usługę?

• Osób, które potrzebują apostille lub legalizacji dyplomu i dokumentów do postępowania nostryfikacyjnego.
• Osób przebywających za granicą, które nie mają jak samodzielnie zalegalizować dyplomu w MSZ czy NAWA.
• Firm i agencji rekrutacji kompletujących dokumenty zagranicznych pracowników do uznania kwalifikacji.

Pamiętajmy, że samą nostryfikację dyplomu prowadzi uczelnia i to do niej składa się wniosek. My zajmujemy się przygotowaniem dokumentów: apostille i legalizacją, tak aby były gotowe do tego postępowania.

Wymagania do uzyskania nostryfikacji dyplomu

Dyplom – oryginał lub kopię notarialną dokumentu ukończenia uczelni

Dokumenty dodatkowe – poświadczające przebieg, zakres i czas nauki, dodatkowe szkolenia, kursy

Zgoda RODO

To dokumenty, których wymaga uczelnia nostryfikująca. Zanim je złożysz, część z nich (przede wszystkim sam dyplom) często musi mieć apostille lub legalizację do użytku przed polskim albo zagranicznym organem. Tę część przygotowujemy za Ciebie. Apostille nie można uzyskać na zwykłej kserokopii, dlatego potrzebny jest oryginał lub jego urzędowy duplikat.

Ile kosztuje apostille dyplomu do nostryfikacji?

Apostille dyplomu zaczyna się od 117 zł. W cenie obsługujemy do 3 dokumentów, każdy kolejny urząd to 50 zł. Jeśli dyplom pochodzi z polskiej uczelni, apostille poświadcza NAWA, a w przypadku innych dokumentów oświatowych właściwy organ (na przykład kuratorium oświaty dla świadectw szkolnych). Tłumaczenie przysięgłe wyceniamy osobno, w zależności od liczby stron i języka.

Sama nostryfikacja jest osobno płatna i to uczelnia ustala jej koszt. Opłata za postępowanie nostryfikacyjne nie może przekroczyć 50% wynagrodzenia profesora, a jej dokładną wysokość określa każda uczelnia indywidualnie. My nie pobieramy opłaty za nostryfikację, bo jej nie prowadzimy. Nasza usługa to legalizacja i apostille dokumentów, które do tego postępowania są potrzebne.

Co bierzemy na siebie

• Apostille dyplomu w MSZ lub poświadczenie dyplomu uczelnianego w NAWA
• Legalizację dyplomu i dokumentów do kraju spoza konwencji haskiej
• Tłumaczenie przysięgłe dyplomu i dokumentów towarzyszących

Nostryfikację prowadzi uczelnia. Pomagamy w tym, co możemy wziąć na siebie: legalizacji i apostille dyplomu oraz dokumentów potrzebnych do nostryfikacji.

Co to jest nostryfikacja dyplomu?

Nostryfikacja jest to procedura, która ma na celu ustalenie odpowiednika zagranicznego dyplomu celem potwierdzenia posiadanego wykształcenia wyższego. Nostryfikacji podlegać może dyplom ukończenia studiów wyższych, ukończonych za granicą (np. nostryfikacja dyplomu z Ukrainy), co do którego nie ma możliwości uznawania go za równoważny dyplomowi i tytułowi zawodowemu wydawanemu przez uczelnie wyższe w Polsce.

Podstawą prawną w sprawie postępowania nostryfikacyjnego względem dyplomu uzyskanego za granicą jest art. 327 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz. U. z 2020, poz. 85).

Warto rozdzielić dwie rzeczy. Nostryfikacja to decyzja uczelni o uznaniu dyplomu. Apostille i legalizacja dokumentów to przygotowanie dyplomu do obrotu prawnego, tak aby uczelnia albo zagraniczny organ mogły go przyjąć. To drugie jest naszą usługą.

Jakie dokumenty są wymagane aby dokonać nostryfikacji?

Oprócz wniosku konieczne będzie dołączenie:

1. dyplomu ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia, będącego dowodem w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów;
2. dokumentów, które umożliwią ocenę przebiegu studiów, uzyskiwanych efektów uczenia się i czasu trwania studiów na określonym poziomie;
3. świadectwa, dyplomów ukończenia studiów lub innych dokumentów, na podstawie których została ta osoba przyjęta na dane studia.

Dokumenty wskazane w punktach 1-3 mogą być złożone w postaci kopii, które będą poświadczone za zgodność z oryginałem. Dokonuje tego uczelnia nostryfikująca.

W sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą uczelnia może czasem zażądać przedłożenia tłumaczenia przysięgłego. Wykonuje je tłumacz przysięgły nostryfikowanego dokumentu lub dyplomów lub innych informacji w przypadku niejasności związanych z przedstawionym kompletem dokumentów.

Postępowanie nostryfikacji czyli uznania dyplomu polega na tym, że porównywany jest program studiów. Brane są pod uwagę także uzyskiwane efekty uczenia się i uprawnienia zawodowe, a także realizowane praktyki zawodowe i czas trwania studiów z programem studiów, uzyskiwanymi efektami uczenia się i uprawnieniami zawodowymi, realizowanymi praktykami zawodowymi oraz czasem trwania podobnych studiów prowadzonych w tej uczelni. Wszystkie wspomniane powyżej wytyczne muszą być spełnione na określonym poziomie, który określa dana instytucja, aby można było przeprowadzić procedurę nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych.

Jak sprawdzić autentyczność dyplomu uzyskanego za granicą?

W sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych za granicą prosimy kontaktować się z konkretną uczelnią. Czas i koszty postępowania nostryfikacyjnego dyplomu uzyskanego za granicą zależą od konkretnej uczelni. Najczęściej dyplom jest nostryfikowany w okresie do 90 dni licząc od daty złożenia wniosku. O wyniku i decyzji uczelni osoba aplikująca jest informowana osobiście. Wydawane wówczas zaświadczenie informuje, że okazany dyplom, który został uzyskany za granicą jest równoważny z konkretnym polskim dyplomem. Np. dyplomem ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia, nadającym konkretny polski tytuł zawodowy (np. licencjata, inżyniera, magistra czy też lekarza).

Jeśli decyzja wydana przez instytucję nie jest zadowalająca, jest możliwość odwołania się od niej. Podstawą prawną jest wówczas art. 127 KPA oraz Zalecenie w sprawie kryteriów i procedur oceny wykształcenia uzyskanego za granicą przyjęte w 2001 r., ze zmianą w 2010 r. Więcej informacji można uzyskać na stronie NAWA (dostępna w języku polskim lub angielskim).