Ambasada Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA) – legalizacja dokumentów

Informacje konsularne

Jak wygląda legalizacja dokumentów w Ambasadzie ZEA?

W ambasadzie możesz legalizować zarówno dokumenty prywatne jak i handlowe. Wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu sporządzonego w języku innym niż angielski lub arabski. Proces przebiega legalizacja dokumentów obejmuje tłumaczenie przysięgłe, poświadczenie przez MSZ oraz weryfikację w ambasadzie.

Zjednoczone Emiraty Arabskie nie honorują zapisów konwencji haskiej. Oznacza to, że dokumenty nie mogą być opatrzone jedynie klauzulą apostille.Legalizacja dokumentów do Dubaju, przeznaczonych do obrotu prawnego musi przejść procedurę uwierzytelnienia przez placówkę dyplomatyczną. Funkcję tę dla polskich dokumentów pełni Ambasada ZEA w Warszawie.

Jak mogę dokonać legalizacji dokumentów do Dubaju?

Dokument musi mieć wcześniejsze poświadczenie przez polski MSZ – tzw. legalizacja zwykła. W przypadku dokumentów szkolnych i uczelnianych postaraj się o pieczęć w Kuratorium lub NAWA. Dopiero po wcześniejszym uwierzytelnieniu, możesz starać się o legalizację do ZEA. Konsulat może legalizować dokumenty, które mają już pieczęć apostille. Nie ma więc konieczności poświadczenia ponownego legalizacją zwykłą.

Do aplikacji powinniśmy dołączyć tłumaczenie przysięgłe. Nie jest to obligatoryjne, ale bardzo mocno rekomendowane. Dokument jedynie w języku polskim może nie być użyteczny na terenie ZEA. Tłumaczenie jest także legalizowane. Jeśli dokument masz w języku angielskim lub arabskim, to nie jest to wymagane. Warto również zwrócić uwagę na to, ile kosztuje legalizacja dokumentów, ponieważ opłaty mogą się różnić w zależności od rodzaju dokumentu.

Dodatkowym elementem jest wniosek do legalizacji do Emiratów Arabskich. Trzeba go wypełnić i dodać do dokumentów.

Jak długo czeka się na legalizację dokumentów do ZEA?

Zwykle zajmuje to kilka dni roboczych. W szczególnych przypadkach procedura może potrwać ponad tydzień. Czas oczekiwania może się różnić w zależności od rodzaju dokumentów, które są składane do legalizacji.

Jak wygląda pieczęć legalizacji?

Ambasada ZEA w Warszawie – informacje ogólne:

Funkcję ambasadora Państwa Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Warszawie od 9 lutego 2023 roku pełni Jego Ekscelencja Mohammed al Harbi. Jest także akredytowana w Republice Litewskiej.

Stosunki dyplomatyczne pomiędzy oboma krajami nawiązano w 1989 roku, przy czym pierwotnie placówką dyplomatyczną akredytowaną dla obywateli Rzeczpospolitej Polskiej była ambasada w Berlinie. Ambasadę w Warszawie otworzono w 2009 roku. Mieściła się ona najpierw w hotelu Sheraton, na ul. Prusa 2, skąd została przeniesiona na ul. Złotą 59. Godziny otwarcia ambasady ZEA są od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 15:00.

Czy Polacy potrzebują wiz do ZEA?

Polacy udający się w podróż turystyczną lub służbową do Państwa Zjednoczonych Emiratów Arabskich nie muszą ubiegać się o wizę przed wyjazdem. Otrzymują pozwolenie na pobyt po przylocie, w postaci pieczątki wjazdowej. Obcokrajowcy muszą ubiegać się o odpowiednią wizę przed rozpoczęciem podróży.

Czy przed złożeniem dokumentów w Ambasadzie Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Warszawie wymagane jest wcześniejsze umówienie?

Wcześniejsze umówienie się na spotkanie w Ambasadzie Państwa Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Warszawie nie jest konieczne. Zalecamy jednak skontaktować się wcześniej z placówką, aby ustalić sposób złożenia dokumentów oraz ich komplet, aby upewnić się, że wszystko zostanie przyjęte.

Proces legalizacji dokumentów – podsumowanie

Proces legalizacji dokumentów w Ambasadzie ZEA jest ważny dla osób, które planują używać swoich dokumentów na terenie Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Dotyczy to zarówno dokumentów prywatnych, jak i handlowych. Dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub arabski przez tłumacza przysięgłego. Następnie, po złożeniu w Ambasadzie ZEA, dokumenty są dokładnie weryfikowane i poświadczane, co zapewnia ich legalność i akceptację w ZEA.

Jak przygotować się do legalizacji dokumentów

Aby przygotować się do legalizacji dokumentów, należy przejść kilka kroków:

• Przetłumaczyć dokumenty na język angielski lub arabski przez tłumacza przysięgłego – jest to opcja rekomendowana, bo dokument w języku polskim nie będzie możliwy do użycia w Dubaju.
• Upewnić się, że dokumenty są odpowiednio poświadczone przez tłumacza przysięgłego.
• Złożyć dokumenty w Ambasadzie ZEA w Warszawie, gdzie zostaną one poddane weryfikacji i poświadczeniu.
• Poczekać kilka dni na zakończenie procesu weryfikacji i poświadczenia dokumentów.

Dokumenty i wymagania

W Ambasadzie ZEA można legalizować różnorodne dokumenty, w tym:

• Dokumenty prywatne, takie jak akty urodzenia, małżeństwa, czy śmierci.
• Dokumenty handlowe, w tym umowy, faktury, oraz certyfikaty.
• Dokumenty szkolne i akademickie, takie jak dyplomy i świadectwa.